Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
Despedirse en el trabajo: el leaving do
En una oficina británica, cuando alguien se va, se organiza a leaving do: unas copas en el pub después del trabajo, a veces con una tarjeta firmada por todos y un pequeño regalo. El jefe suele decir unas palabras breves, y lo habitual es que tengan humor y algo de cariño, nunca solemnidad. El brindis tiene su forma. Se levanta la copa, se dice Here's to… o simplemente To Javier!, y todos responden con Cheers. Quien se va suele contestar con un discurso todavía más corto, en el que da las gracias y hace alguna broma sobre sí mismo. En España también se hace la despedida con cañas, pero el tono británico es más contenido: el cariño se nota en la broma, no en las palabras grandes. Y después viene la parte importante: mantener el contacto. Don't be a stranger no es una frase vacía; en un mundo laboral donde la gente cambia de oficina y de país, los antiguos compañeros son a menudo los que te abren la siguiente puerta.