Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
Mind the gap: el metro de Londres y sus reglas no escritas
El metro de Londres, the Underground o the Tube, abrió en 1863 y es el más antiguo del mundo. Por eso tiene túneles estrechos, andenes curvos y, en muchas estaciones, un hueco entre el tren y el andén; de ahí el aviso mind the gap, que se oye desde finales de los años sesenta y se ha convertido en un símbolo de la ciudad. Para pagar ya no hace falta billete: basta con acercar una tarjeta bancaria sin contacto o el móvil al lector, y el sistema cobra la tarifa más barata del día. Existe también la Oyster, la tarjeta recargable de toda la vida. Las normas que no están escritas en ningún sitio son las que más importan. En las escaleras mecánicas te pones a la derecha y dejas la izquierda para quien sube andando. En el andén te apartas para dejar salir antes de entrar. Y en el vagón no se habla alto ni se mira a nadie demasiado tiempo: el silencio no es antipatía, es educación. Quien viene de Madrid, acostumbrado a un metro más charlatán, lo nota enseguida.