Pasa el ratón por una frase para ver su traducción; por una palabra para ver su significado. Toca 🔊 para escucharla.
Genera un diálogo nuevo sobre cualquier tema usando las 0 palabras de esta lección, más las que añadas abajo.
Inicia sesión para generar diálogos. Requiere un pase; las diez primeras lecciones de cada curso son gratis en cualquier caso.
Subarrendar, reenviar el correo y otras cosas de irse un año
Antes de un año fuera, en Canadá hay tres trámites que casi todo el mundo hace. El primero es el piso. Subarrendar, to sublet, es habitual en ciudades caras como Toronto, pero depende del contrato y de la ley de cada provincia: en Ontario, por ejemplo, el inquilino necesita el consentimiento del propietario, que no puede negarlo sin motivo. Lo prudente es pedirlo por escrito y dejar claro quién paga qué. El segundo es el correo. Canada Post ofrece un servicio de reenvío, mail forwarding, que se contrata por meses y manda el correo a otra dirección; es más fácil que avisar uno por uno al banco, a Hacienda y a todo el mundo. El tercero es el seguro: un seguro médico de la provincia, como el OHIP de Ontario, no cubre del todo los gastos en el extranjero, y casi nadie viaja un año sin un seguro de viaje que cubra la parte médica. Y en cuanto al equipaje, el consejo de Priya es el que da todo el que ha vivido fuera: se lleva menos de lo que uno cree, y casi todo se compra allí.