将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
「落地」这个词：加拿大的移民路径与说法
李明说 by the time I landed，这个 land 不只是飞机降落。在加拿大的移民语境里，landing 就是正式取得永久居民身份的那一刻，官方过去甚至把永久居民称为 landed immigrant，这个说法现在虽然不是正式术语了，老一辈还在用。搞清楚这套词汇很有用，因为同事闲聊时会提到，填表时更会遇到。最常见的几条路径各有名字。Express Entry 是技术移民的在线选拔系统，按年龄、学历、语言成绩、工作经验打分，分数叫 CRS。各省还有自己的提名项目，统称 PNP，Provincial Nominee Program，被提名会大幅加分。留学生走的是 study permit，毕业后可以申请 PGWP，也就是毕业工签，用它积累加拿大工作经验再申请永居。雇主担保的工作许可是 work permit，有些需要雇主先做 LMIA 的劳动力市场评估。拿到永久居民身份后叫 PR，持有的卡是 PR card；住满规定年限可以申请入籍，成为 citizen，那时才有护照和投票权。几个容易混的说法值得分清。immigrant 是移民，expat 字面也是侨居者，但实际用法有阶层色彩——同样是在外国工作，西方人常自称 expat，而来自其他地区的人常被称作 immigrant，这个不对称在英语世界里本身就是被讨论的话题。newcomer 是加拿大官方和社区机构最常用的中性词，各地的 newcomer centre 提供免费的语言课、简历辅导和安家服务，很多新移民不知道这些是免费的。还有 permanent resident 和 citizen 的区别要记清楚：PR 可以长期居留和工作，但不能投票，也不能长期离境超过规定时间。最后说回对话本身。Priya 问 How did you end up in Canada? 这是加拿大办公室里最常见的问题之一，因为大城市里几乎人人都有这样一段故事，问的人多半自己也有。回答这个问题不需要完整履历，讲一个具体的转折点就够了——一条招聘启事、一个朋友的一句话、一次签证被拒——这正是李明做的。而 You've come a long way 是一句真诚的赞许，听到时不必谦虚推掉，一句 Thanks — it didn't always feel like it 既接住了，也很真实。