将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
加拿大的冬天：需要知道的词和要做的准备
如果你来自成都、广州、上海这样的地方，加拿大的冬天不是「更冷一点」，而是另一种东西，值得认真对待。多伦多一月的平均低温在零下七八度，寒潮时能到零下二十；渥太华、卡尔加里、温尼伯更冷，草原省份出现零下三十并不稀奇。温哥华是例外，冬天在零度上下，但会一直下雨。先说几个天气预报里天天出现、课本里很少教的词。wind chill 是风寒指数，指加上风之后皮肤实际感受到的温度，预报会说 minus fifteen, feels like minus twenty-five，出门要看的是后面那个数字。freezing rain 是冻雨，落地成冰，最危险的一种天气。black ice 是路面上看不见的薄冰。a snow squall 是突然来袭的暴雪。而 the windchill warning 和 the extreme cold warning 是官方发布的预警，出现时学校可能停课。装备上，加拿大人的共识是分层而不是一件厚衣服：排汗内层、保暖中层、防风防水外层。真正决定体感的是外层挡不挡风。李明他姐寄薄外套这件事很典型——从国内寄来的「厚外套」在零下二十度往往不够。此外需要的是防水且有抓地花纹的靴子，能盖住耳朵的帽子（加拿大人叫 a toque，这个词在美国几乎不用）、手套或连指手套，以及一条能遮住脸的围巾。有一件事反而让人意外：室内很热。办公室、地铁、商场普遍开到二十二度以上，所以大衣里面不要穿太厚，否则一进门就出汗，出门更冷。加拿大人进屋第一件事是脱鞋脱外套，这也是为什么很多人像文化点里说过的那样，包里带一双室内鞋。开车的话有两件事必须知道：魁北克省法律规定十二月到三月必须装冬季胎，其他省份虽不强制但保险和常识都建议；寒冷地区的车会装 a block heater，晚上插电给发动机保温，停车场里那些插座就是这个用途。最后一句实用的话。加拿大人聊天气不是没话说，而是真的在交换信息，而且这是最安全的闲聊话题，你参与进去就已经融入了一半。回应抱怨的标准句式很短：It's not the cold, it's the wind. 说完对方一定点头。