已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Vikram
Before you ask, the tap in the office kitchen isn't broken, because the building has had no water since six this morning. Owing to the heat, the borewell under the building ran dry last week, which is why there's a tanker parked outside the gate. Welcome to April in Bengaluru, the month nobody ever puts on the tourist posters.
你先别问，办公室厨房的水龙头没坏，大楼从早上六点起就没水了。由于高温，大楼下面的井上周干了，所以门口停着一辆送水车。欢迎来到四月的班加罗尔，这个月份从来不会出现在旅游海报上。
Li Ming
I'd heard that Bengaluru was called the Garden City, so I expected rain and trees, not a water tanker at the gate. Is this normal for the time of year, or is something unusual happening? In Toronto I've never once thought about where my water comes from, which I'm starting to realize is a luxury.
我听说班加罗尔被称为「花园城市」，所以我以为会看到雨和树，而不是门口的送水车。这在这个季节正常吗，还是发生了什么不寻常的事？在多伦多，我从来没想过我的水从哪儿来，我开始意识到那是一种奢侈。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
班加罗尔的水：一座快速扩张的城市
班加罗尔（Bengaluru）位于印度南部的德干高原上，海拔约九百米，气候比印度大部分城市温和，曾被称为「花园城市」（Garden City）。它也曾被称为「湖泊之城」：过去几百年里，当地人修建了一连串相互连通的蓄水湖，用来收集雨水。过去几十年，随着信息技术产业的兴起，班加罗尔成为印度增长最快的城市之一，人口迅速增加，很多湖泊和湿地在城市扩张中被填平或缩小。 城市的自来水很大一部分来自高韦里河（Cauvery），需要从大约一百公里外抽水，并且往上送几百米高，成本很高。很多新建的郊区没有接入城市水管，依靠地下水井（印度英语叫 borewell）和私营送水车。2023年的季风偏弱，到了2024年春天，城市出现了严重的缺水：大量的井干涸，送水车价格上涨，城市出台了临时规定，例如限制用饮用水洗车。不同的人对原因的看法各有侧重：有人强调气候和降雨，有人强调城市规划和地下水过度开采，有人强调湖泊的消失；多数专家认为几种因素同时起作用。 与此同时，很多居民和社区组织在做长期的努力：修复湖泊、收集屋顶雨水、建渗水井让雨水回补地下水。在这里，「水从哪里来」不是一个抽象的问题，而是邻居之间、办公室里每天都会聊到的话题。 对来自多伦多这样水资源丰富的城市的人来说，这也是一种提醒：很多我们视为理所当然的东西，背后都是一整套设施和选择。用英语讨论这类话题时，owing to、which is why、thereby、hence 这些表达因果的词，能让你把复杂的原因说得清楚而有条理。