已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Ananya
Before you go home, are you doing anything on Monday, because the office has given us a day off for Holi. My apartment complex has a party in the courtyard every year, and I'd love you to come. Wear old clothes, though, because by lunchtime you won't recognize yourself.
你回家之前问一下，周一你有安排吗？办公室给了我们一天洒红节的假。我住的小区每年都在院子里办聚会，我很希望你能来。不过要穿旧衣服，因为到中午你就认不出自己了。
Li Ming
I'd love to come, but I should admit that I know almost nothing about Holi, except that it involves a lot of colour. Is it a religious festival, or is it more like a party, or is that the wrong question to ask? I'd rather ask a silly question now than do something silly on Monday.
我很想去，但我得承认，我对洒红节几乎一无所知，只知道它跟很多颜色有关。它是宗教节日，还是更像聚会，还是说这个问题本身就问错了？我宁可现在问个傻问题，也不想周一做傻事。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
洒红节：颜色、春天和一条规矩
洒红节（Holi）是印度教的春季节日，在印度教历法中冬末的满月前后，通常是公历的三月。它的前一晚叫 Holika Dahan，人们点起篝火，纪念传说中虔诚的少年 Prahlad 在火中幸存、而恶人 Holika 被烧死的故事，象征善战胜恶。第二天早上，人们走上街头、院子和屋顶，互相抹彩色粉末、泼水，孩子们拿着水枪和水球，大人们互相拥抱，分享 gujiya 等节日甜点。 洒红节在印度各地的过法差别很大。在北方，例如传说中与黑天（Krishna）有关的马图拉和温达文，节日可以持续好几天，规模盛大；在南方的一些城市，包括班加罗尔，节日通常比较安静，更多是在住宅小区、朋友圈子和年轻人之间庆祝。洒红节在印度和尼泊尔是重要节日，世界上有印度裔社区的地方，比如伦敦、多伦多和新加坡，也常常能看到它的庆祝活动，很多不是印度教徒的人也会参加。 颜色意味着热闹，也意味着需要分寸。很多社区和小区会提醒大家：只往愿意的人身上抹颜色，用天然或安全的颜料，节约用水，也要照顾不想参加的人。人们常说的一句话是 Bura na mano, Holi hai（别生气，今天是洒红节），既是玩笑，也提醒大家：节日的乐趣建立在彼此尊重之上。 对一个外地人来说，最好的做法和李明一样：先问清楚，穿上旧衣服，把手机留在家里，然后大方地加入。像中国的春节一样，节日最珍贵的往往不是仪式本身，而是它把人们聚在一起的方式。