已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Declan
Morning, Li Ming, and before you say anything about the weather, yes, it does rain a lot here, and no, it isn't always like this. You've arrived in one of the wettest months, so you're seeing us at our worst, which is only fair. It's what we'd call a soft day, which means it's raining, but gently enough that you can pretend it isn't.
早上好，李明，在你开口说天气之前：是的，这里确实下很多雨；不，也不总是这样。你来的正是最湿的月份之一，所以看到的是我们最糟的样子，这也算公平。这就是我们说的 a soft day，意思是在下雨，但下得够温柔，你可以假装没在下。
Li Ming
A soft day, that's a lovely way of describing being wet for six hours. I did bring an umbrella, but the wind turned it inside out so quickly that I gave up before I reached the bus stop. Is there a rule about umbrellas here, because nobody else seems to carry one?
a soft day，用这么好听的说法来形容湿了六个小时。我确实带了伞，可风一下子就把它吹翻了，还没走到公交站我就放弃了。这里关于雨伞有什么规矩吗？因为好像别人都不带伞。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
爱尔兰的天气，和聊天气的规矩
爱尔兰受大西洋影响，气候温和湿润：冬天不太冷，夏天不太热，一年里下雨的日子很多，但往往是细雨，下下停停。爱尔兰人对此有很多说法，a soft day 是最有名的一个，指的是天空灰蒙蒙、下着毛毛雨、却不算冷的一天。说这句话时，语气多半是温和的，甚至带点自嘲。因为风大，很多人干脆不打伞，穿一件带帽子的防水外套。 在爱尔兰和英国，天气是最安全、最常用的开场话题。见面、排队、等车、进办公室，人们常用一句 It's a wet one、Grand day for it 或 Isn't it awful? 开头。这些话本身并不是要讨论天气，而是一种友好的信号：我注意到你了，我们可以聊聊。回答时附和一句就好，不需要提供气象信息。 Declan 说的 It is, it is 也值得一提。爱尔兰语里没有直接对应 yes 和 no 的词，人们回答问题时会重复动词，这个习惯留在了爱尔兰英语里：Are you coming? — I am.；Is it cold? — It is.。听起来比单说 yes 更自然、更有人情味。 对新来的人来说，一个实用的建议是：不要跳过这一步。哪怕只说一句 Wet one today, isn't it?，也比一上来就谈正事显得亲切。正如李明发现的，每个国家都有一个可以放心跟陌生人聊的话题，在多伦多是寒冷，在都柏林是雨。