已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Oliver
Right, everyone, glasses up, because I've been told I'm allowed one short speech and Hannah is timing me. Here's to Li Ming, who arrived eight weeks ago not knowing what half nine meant, and who leaves knowing exactly what I mean when I say something is interesting. It's been a genuine pleasure, and the office will be noticeably quieter without him.
好了，各位，举杯，有人告诉我只准讲一段短短的话，Hannah 在计时。敬李明：八个星期前他来的时候还不知道 half nine 是什么意思，走的时候已经完全明白我说某件事 interesting 时是什么意思了。这段时间真的很愉快，没有他，办公室会明显安静下来。
Hannah
Forty-eight seconds, which is a record for Oliver, so well done, everyone, for not falling asleep. To Li Ming, who bought the first round on his first Thursday and has been paying for it ever since. You'll be missed, honestly, and not only because you were the only person who ever cleaned the kettle.
四十八秒，这是 Oliver 的纪录，所以恭喜各位没有睡着。敬李明，他在第一个周四请了第一轮，从那以后就一直在为此买单。说真的，大家会想你的，不只是因为你是唯一一个洗过那个水壶的人。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
英国职场的送别：一杯酒、一段短话和一张卡片
在英国的办公室里，同事离开时（不管是调走、退休还是换工作），通常会有一个小小的送别会，叫 leaving drinks 或 leaving do。地点往往就是下班后常去的那家酒吧。形式很简单：上司或关系最近的同事讲几句话，大家举杯，有时还会送一张全办公室签名的卡片（a leaving card）和一份小礼物。 致辞讲究短和幽默。像 Oliver 那样拿一两件小事开玩笑，再真诚地说一句 It's been a pleasure，是最常见的结构；长篇大论反而会让人尴尬。离开的人回应时，通常也是简短地感谢，提一两件具体的事，再说一句会想念大家。在英国，这种场合里过于煽情的话会让人不自在，用幽默把真情包起来，才是得体的方式。 道别的话也值得留意。Don't be a stranger 和 Look us up 在英国是真诚的邀请，不只是客套；如果你以后真的路过，发一条消息，对方多半会很高兴。至于 Cheerio，如今听起来有点老派，年轻人更常说 See you 或 Take care，但在一场轻松的送别会上，用它来收尾正合适。 对李明来说，伦敦的八周让他第一次明白：英语不是一种，而是许多种；同一句话，在不同的地方，意思可以很不一样。下一站都柏林，离伦敦只有一小时的飞行，英语却又是另一副样子。