已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
森
けんじさんの結婚式、呼ばれたんだって？出席で返事した？
听说你被邀请去けんじ的婚礼了？回复出席了吗？
アレックス
はい、出席で出しました。ご祝儀の相場が分かりません。
回了，写了出席。礼金该给多少，我没数。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
红包、绳结，以及为什么是三万
钱是请帖的另一半。朋友给三万日元，亲属更多，而金额要是单数的「万」——因为双数能干净地分成两份，而婚礼是最不该提「分」的地方。两万如今也能接受了，只要是以三张钞票而不是两张的形式给出——这就告诉你，这条规矩讲的是外观，不是算术。四和九是直接避开的，四 听起来像死，九 听起来像苦。钞票要是 新札，这意味着事先得去银行跑一趟，因为递过去一叠旧钞等于说你本来没打算来。接着是袋子。祝儀袋 上横着一根 水引 绳，而关键在那个结：結び切り 是打成解不开的样子的，用于本该只发生一次的事——婚礼，以及丧事——而 蝶結び 那种蝴蝶结可以解开再系上，用于你希望重来的事，比如生孩子。挑错了，你就是在祝这对新人再结一次婚。在正面写上自己的名字，里面用正式的数字写上金额，到 受付 时用双手递过去。最后，预算要留两份：之后的 二次会 在门口另收 会費，通常五千到八千日元，而没有人会事先提这件事。