已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
高橋
部長のお母様が亡くなられました。通夜は明日、お葬式は明後日です。
部长的母亲去世了。守灵在明天，葬礼在后天。
アレックス
訃報を伺いました。何をすればいいか、分かりません。
我听到消息了。我不知道该做什么。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
按顺序会发生什么，以及什么变了
日本的葬礼通常分两个晚上进行。先是 通夜，随意到如果你是直接从公司赶来、穿着上班的衣服也不要紧；第二天才是 葬儀 和 告別式，那是正式的那一场。关系隔一层的同事——你上司的父母——通常只去一场，不去两场，而 通夜 是更容易的选择。你穿黑色：一身素色深西装、黑色领带、不要任何会发亮的东西，也不要戴会被人注意到的手表或首饰。进门时你在 記帳 上签名，用双手把信封递上去，说那一句话。里面，当叫到你那一排时，你上前 焼香——捏一撮香举到额前再放进炉里，通常三次，不过有些宗派只做一次，而照着你前面那个人做永远是安全的——然后 合掌，向家属一礼，回到座位。几个星期后，香典返し 会寄到你家，是大约你所给的一半价值的回礼——这就是为什么那个金额是一条惯例，而不是一份心意。有两件事在一代人之间变了。几乎所有日本葬礼都是佛教式的，不管这家人信什么；而僧人给的那个 戒名 是要付钱的，有时付得相当多——这件事被公开讨论，也被默默地不满。另一件是：大型葬礼已不再是常态。家族葬——只有家人和少数几个人参加——已经成了常见的选择，一部分是因为花费，一部分是因为那些本来会把礼堂坐满的人，已经不在了。