已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
ゆき
久しぶりに親から電話だったんだね。向こうは夜中でしょ。
好久没接到父母的电话了吧。那边应该是半夜吧。
アレックス
そう。切り出すまでに、十分くらいかかった。
是啊。花了十分钟才说到正题。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
帰省，以及这里每个家庭同样在问的那个问题
一年两次，整个国家朝同一个方向移动。那个词是 帰省——不是「回家」，而是回到你出发的那栋房子——它发生在 正月 和八月中旬的 お盆，两者合起来造出新闻像报天气一样报道的 帰省ラッシュ。お盆 甚至不是公共假日；公司只是关门，因为反正人人都要走。那些旅程里被索求的东西是「在场」：顔を見せる，露个脸。交谈是可选的，而且往往稀薄——这就是为什么 アレックス 的父亲话少了，未必说明任何事情。接着是这一课的另一半。アレックス 翻来覆去想的那个问题——留下，还是为将来需要帮助的父母回去——不是一个有着外国答案的外国人问题。日本是世界上人口最老的国家，同样的对话正发生在这里的每一个家庭里；介護保険 在2000年被创设出来，恰恰是因为家庭已经无法独自吸收这件事，老老介護 说的是老人照护老人，而 遠距離介護 是「从另一座城市安排这件事」的标准说法。アレックス 的版本里横着一个大洋，而不是一条新干线。问题的形状是一样的，没有人能在一个电话里解决它，这一点也是一样的。