已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
田口
アレックス、中村さんが探してたで。会議は三時に変わったって言ってた。
アレックス，中村 找过你。她说会议改到三点了。
アレックス
三時？二時だと思ってた。伝言、ありがとう。
三点？我以为是两点。谢谢你带话。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
办公室里转一圈的话
日本的办公室靠「转述」运转，程度之高会让习惯了「所有人都抄送一份」的人吃惊。开会时间变了，消息是通过当时离得最近的那个人传到你这儿的，而不是一条指名给你的通知；而且转述的人应当把原话带到，不是带自己的总结——って 做的正是这件事，它引用而不改词。这个习惯也有正式的一面：伝言 是一项工作，大多数办公桌的电话旁边都放着 伝言メモ 本，印好了格子：谁打来的、几点、要不要回电。它当然也有明显的失效方式，这正是本课的笑点：一件事转过两道手之后，当事人成了最后知道的人。