已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
竹内
よう来たね、寒いのに。今年の稲わらは、あんたが組み直してくれたはざで干したわらやき、ええしめ縄ができるわ。年末に納屋でしめ縄を作るのは、うちの家の昔からの決まりよ。
你来啦，这么冷的天。今年的稻草是在你重新搭好的晾稻架上晾干的，能做出好的注连绳。年底在仓房里做注连绳，是我们家自古以来的规矩。
アレックス
呼んでいただいて、ありがとうございます。店で買えるのに、竹内さんは毎年、自分で編むんですね。綯うのに、ずいぶん時間がかかるでしょう。
谢谢您请我来。明明店里就能买到，竹内さん 却每年都自己编。搓绳子一定很花时间吧。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
注连绳与年神
到了十二月底，许多日本家庭会在门口挂上 しめ縄 或装饰好的 しめ飾り。据说这根绳子标示出洁净的空间，用来迎接带来一年福气的新年之神 年神様，并挡住灾厄。上面常挂着纸垂（紙垂），以及柑橘之类的应季之物。 如今大多数人都是买现成的，但在农村，有些人家仍用当年的稻草自己搓。饰物在十二月十三日之后、三十一日之前挂上——常避开二十九日，因为“九”可以读作“苦”——到一月上旬或中旬取下。很多地方会在一月十五日前后，把它们拿到社区的篝火 どんど焼き 里烧掉。 本课的语法是关于付出与判断的语法：てまで、わけでもない、かと思うと、ことだから 和 だけのことはある。