已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
アレックス
ハツさん、今夜は録音させていただいて、ありがとうございます。聞き書きの冊子に、ハツさんの話をぜひ入れたいんです。この町が一番にぎやかだったのは、いつごろですか。
ハツさん，谢谢您今晚让我录音。我很想把您的故事放进口述记录的小册子里。这个镇最热闹的时候，大概是什么时候？
ハツ
私が嫁に来たころが、一番よ。昭和四十年ごろかね、林業の景気がよかったとあって、町には映画館が二つもあったし、人も今の三倍はおったわ。山の仕事をする若い男の人が、あちこちから集まってきよった。
我嫁过来的时候，是最热闹的。大概是昭和四十年前后吧，因为林业景气好，镇上有两家电影院，人口也有现在的三倍。在山里干活的年轻男人从四面八方聚过来。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
林业与山村的空心化
二战之后，日本因重建和建房对木材的需求极大，山村大规模种植和砍伐杉树（杉）和扁柏（ひのき）。在 1950 年代和 1960 年代，许多林业小镇人口达到了顶峰。木材靠卡车、铁路运输，有些河流上则把原木或木筏放到河里漂往下游。 从 1960 年代起，贸易自由化之后，更便宜的外国木材进口稳步增加，日本国内林业随之衰退。年轻人去了城市、进了工厂，许多山区小镇在此后几十年间失去了一半甚至更多的人口。杉树林至今仍在，这也是日本有名的春季花粉症的原因。 像 アレックス 正在做的这种口述记录，用讲述者自己的话语和方言保存了这段历史。本课的语法是关于记忆与情况的语法：たものだ、折に、をよそに、ともなると 和 とあって。