已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
美咲
あけましておめでとう！除夜の鐘、ちゃんと聞こえた？お寺で百八回撞くんだって、人の煩悩の数だけ。
新年快乐！除夕的钟声听到了吗？听说寺里要撞一百零八下，正好是人的烦恼的数目。
アレックス
あけましておめでとうございます。年越しそばを食べてから、カフェの前で鐘の音を聞いていました。百八回も聞いたんだから、僕の煩悩も減ったに違いありません。
新年快乐。吃完跨年荞麦面以后，我在咖啡馆门前听了钟声。听了一百零八下，我的烦恼一定也少了。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
日本的新年
新年（正月）是日本一年中最重要的节日。除夕夜，许多家庭会吃 年越しそば——长长的面条寓意长寿；到了午夜，佛教寺院会把 除夜の鐘 敲一百零八下，按传统对应佛教所说的一百零八种烦恼（煩悩）。 一年中第一次去神社或寺院参拜叫 初詣，从元旦午夜一直持续到一月头几天。人们往香油箱里投硬币、祈祷，再抽 おみくじ——一种纸签，按运势从 大吉 经 中吉、末吉 到 凶 排列，上面还有关于生意、出行以及所等之人（待ち人）等方面的建议。有些人会登上山顶或去海边看新年第一缕阳光（初日の出）。 乡下的小镇会因儿孙回乡而热闹几天，然后又空下来。本课的语法是表达确信与愿望的语法：に違いない、に決まっている、はずがない、としても 和 ものなら。