已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
アレックス
竹内さん、おはようございます。昨日は、本当に申し訳ありませんでした。ほんの気持ちですが、どうぞお納めください。
竹内さん，早上好。昨天真的非常抱歉。一点小心意，请您收下。
竹内
菓子なんかで済む話やないで。中止すると約束しといて、雨の中ツアーをやったうえに、うちの農道にバスを入れたんやき、許しがたいわ。はざを一列倒されて、せっかく天日干ししよった稲が泥だらけになったんよ。
这可不是一盒点心就能了结的事。答应了要取消，结果冒雨办旅行，还把大巴开进我家的农道，实在难以原谅。一排晾稻架被弄倒了，好不容易晒着的稻子全沾满了泥。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
当面道歉
在日本，郑重的道歉通常要当面、及时地进行。负有责任的人亲自去找受到损害的人，常常带上 菓子折り（一盒点心礼盒），直截了当地道歉，不找借口。上司也可能另行登门——课长代表机构道歉——但做出决定的人先去，被视为 筋を通す，即按正确的顺序办事。 道歉的说法首先是承认过错：言うまでもなく、～てしかるべきでした，以及不找 言い訳。如果条件允许，主动提出亲手弥补损失，往往比礼物更有分量。 在乡下，这样的道歉之后常常是并肩干活，有时还会一起吃顿饭。本课的语法是过错与义务的语法：てしかるべき、までもない、ずにはいられない、に越したことはない 和 がたい。