将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
板球：英联邦的国民运动
板球（cricket）起源于英格兰，随着英国的殖民历史传到了澳大利亚、印度、南非、新西兰、西印度群岛、巴基斯坦、斯里兰卡等地，如今在南亚和澳大利亚尤其受欢迎；印度是今天全世界板球观众最多的国家。北美人和中国人一般不熟悉这项运动，第一次看常常一头雾水。 板球有几种主要的形式。传统的对抗赛（Test match）最长可以打五天，每天打六个小时左右，打完五天还没有分出胜负，就是平局（draw）。一日赛（One Day International）每队五十轮。最新、最快的是 T20（Twenty20），每队二十轮，三个多小时结束，节奏快、气氛热闹，吸引了很多年轻人和家庭。澳大利亚的 Big Bash League 就是 T20 联赛，在夏季假期期间举行。 基本规则并不复杂：投手（bowler）向击球手（batter）投球，击球手要保护身后的三柱门（the stumps），并通过击球后跑动得分（runs）。球不落地飞出边界得六分，弹地后滚出边界得四分。击球手出局的方式有很多种：被投中三柱门、被接杀、跑动时被打中三柱门，以及最有争议的 LBW。 板球也给英语留下了不少习语。It's not cricket 指「不公平、不光彩」；on a sticky wicket 指「处境困难」；hit someone for six 指「让人大吃一惊、打击很大」；a straight bat 指「谨慎、稳妥」。这些说法在英国、澳大利亚和印度的职场里都能听到，看过一场板球，再听到它们就容易懂了。