已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Jess
Right, before you go anywhere near the water, Li Ming, see those two red and yellow flags? That's where the lifeguards are watching, so you swim between them, whatever you do, and nowhere else. Bondi looks friendly, but it can turn nasty in about ten seconds.
好，李明，在你靠近海水之前，看到那两面红黄相间的旗子了吗？那是救生员看着的区域，所以无论如何都要在两面旗之间游，别的地方都不行。邦迪看起来很友好，可它大概十秒钟就能变脸。
Li Ming
Between the flags, got it, and I'll admit I wasn't planning on swimming far anyway. Why only there, though, if the whole beach looks the same to me? I can't see anything dangerous apart from a lot of very confident people.
在两面旗之间，明白了，我承认我本来也没打算游远。不过为什么只能在那儿？整片海滩在我看来都一样。除了一大堆非常自信的人之外，我看不出有什么危险。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
在澳大利亚的海滩：在两面旗之间游
澳大利亚有一万多个海滩，海滩生活是澳大利亚文化的核心之一。但很多海滩的海况并不简单，最大的危险往往不是鲨鱼，而是离岸流（rip current）。离岸流是一股从岸边往外海流的强水流，表面常常看起来比周围更平静、颜色更深，没有浪花，所以不熟悉的人反而会选择在那里下水。据澳大利亚的冲浪救生组织统计，离岸流是海滩溺水的主要原因之一。 因此澳大利亚海滩安全的第一条规则是：在两面红黄旗之间游（swim between the red and yellow flags）。旗子之间是救生员（lifeguards）或志愿冲浪救生员（surf lifesavers）巡逻和监视的区域，他们会根据当天的海况移动旗子的位置。被卷入离岸流时，官方建议是：保持冷静，浮在水面上，举起一只手臂求救，或者平行于海岸游出水流；不要逆着水流直接往回游。 澳大利亚的冲浪救生传统已有一百多年历史，很多救生员是志愿者，周末在海滩上巡逻，他们的红黄色制服是澳大利亚最有辨识度的形象之一。邦迪海滩的救生员甚至有自己的电视节目。 还有两件实用的事。被蓝瓶水母（bluebottle）蜇伤，澳大利亚急救指南的建议是先用海水冲洗、去除触须，再用能承受的热水浸泡，不要用醋；如果症状严重，要立即求助。另外，海滩上的告示牌在澳大利亚都是认真的：写着 No swimming 的地方，就不要下水。