已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Jess
G'day, Li Ming, I'm Jess, welcome to Sydney, and how are you going after twenty-odd hours in the air? You look like you've been through the wars, mate, but don't worry, everyone does after that flight. The car's just outside, and I've got the air con on full, because it's already twenty-eight degrees and it's not even nine.
你好，李明，我是 Jess，欢迎来悉尼，在天上飞了二十多个小时，你还好吗？你看起来像刚打完一场仗，伙计，不过别担心，坐完那趟航班谁都这样。车就在外面，我把空调开到了最大，因为还不到九点就已经二十八度了。
Li Ming
I'm going well, I think, though I may be asleep in five minutes, so forgive me if I stop mid-sentence. Hannah in London warned me that you'd ask how I was going, and that I shouldn't answer with where I was going. Twenty-eight degrees in December still sounds like a mistake to me.
我还好吧，我想，不过我可能五分钟后就睡着了，如果我话说到一半停下来，请原谅。伦敦的 Hannah 提醒过我，你会问我 how I was going，而我不应该回答我要去哪儿。十二月二十八度，在我听来还是像弄错了。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
澳大利亚英语：直接、随意、爱缩短
澳大利亚英语（Australian English）是澳大利亚的通用语言，书面上和英国英语很接近（比如 colour、centre 的拼写），口音和日常用语却有很鲜明的特点。最出名的是爱缩短：arvo、brekkie、servo、sunnies、barbie，连圣诞节都可以叫 Chrissie。很多人认为，这种缩短反映了一种随意、亲切、不拘礼节的说话风格。 另一个特点是直接。在澳大利亚职场，人们通常希望你直接说出想法，而不是绕很多弯子；过分客气和含糊，反而可能让人觉得你在隐瞒什么或者不真诚。这和李明在伦敦学到的正好形成对比：同样是英语国家，一个是「听没说出口的话」，一个是「有话直说」。当然，这也是一种概括，不同的人和行业差别很大。 澳大利亚人也常被认为不喜欢「装」（澳大利亚人常说的 tall poppy syndrome，指的是对爱出风头、自视过高的人的反感）。所以在澳大利亚职场，自嘲和平等的态度往往很受欢迎：首席执行官和咖啡师说同样的话，用同样的称呼。 最后，关于咖啡：馥芮白（flat white）通常被认为源自澳大利亚或新西兰（两国至今还在争），澳大利亚的咖啡文化非常讲究，悉尼和墨尔本之间也常互相调侃谁的咖啡更好。对刚到的外国人来说，点一杯 flat white，别站队，是最安全的开场。