已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Hannah
Look at the departure board, Li Ming, because the last train to London has just been cancelled, and so has the one before it. Having spent eleven hours in that workshop, I was looking forward to falling asleep somewhere near Milton Keynes. Instead, it seems we're going to be spending the night in Manchester.
李明，你看出发信息牌，回伦敦的末班车刚刚取消了，前一班也取消了。在那个研讨会里耗了十一个小时，我本来盼着在 Milton Keynes 附近的车上睡着。结果看来，我们今晚得在曼彻斯特过夜了。
Li Ming
Cancelled, both of them, and nobody announced anything until two minutes ago? Not knowing about any of this, I told the client we'd be back in the office first thing tomorrow. Is it a fault on the line, or is something else going on?
两班都取消了，而且直到两分钟前都没人广播？我对这些一无所知，还跟客户说我们明天一早就会回到办公室。是线路出了故障，还是有别的事？
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
英国的铁路罢工：两种看法
李明碰上的这一幕，在近些年的英国并不少见。铁路司机和其他铁路员工的工会，曾多次就工资、工作条件和改革方案举行罢工，有时一连持续好几个月。罢工通常会提前宣布，铁路公司会提前公布缩减的时刻表，所以出门前查一下 National Rail 的网站或应用，是在英国出行的好习惯。 对罢工的看法，英国社会一直有分歧，而且常常不是简单地分成两派。支持或同情罢工的人认为，在物价上涨的这些年里，工资没有跟上，罢工是工人争取公平待遇的合法手段，也提醒人们关注许多行业里类似的问题。批评罢工的人则认为，长时间的罢工伤害的是通勤者、学生、小商家等与纠纷无关的人，也损害了经济，而谈判应该在不让公众买单的情况下进行。很多人像 Hannah 说的那样，两种感受同时都有。 在英国，罢工受法律规范：工会需要按照规定的程序投票并提前通知，才能合法罢工。至于某一次罢工是否合理，这是英国人自己争论的问题，这门课不下结论。 对一个外来者来说，更实际的是另外两件事。第一，罢工期间，长途大巴（coach）、合乘车和提前一天出发，都是常见的替代办法；公司出差遇到这种情况，通常可以报销合理的住宿费，记得留好收据。第二，李明注意到的那份平静，是很多来英国的人都会注意到的：人们会抱怨、会叹气，但很少当众对工作人员发火，因为大家都知道，站台上的员工并不是做决定的人。