已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
Hannah
Li Ming? I'm Hannah, from the London office, and I'm holding a sign with your name spelled wrong, which I'm told is a Heathrow tradition. Welcome to London, how was the flight, and have you got everything, or is a bag still going round in Toronto? We'll take the Tube into town, because it's quicker than a taxi and considerably cheaper.
李明？我是伦敦办公室的 Hannah，我举的这块牌子把你名字写错了，听说这是希思罗机场的传统。欢迎来伦敦，飞机上怎么样？东西都拿到了吗，还是有个箱子还在多伦多转圈？我们坐地铁进城，比打车快，也便宜得多。
Li Ming
The flight was long but uneventful, and yes, I've got both bags, which feels like a small miracle. Thank you for coming all the way out here on a Sunday morning, because I could easily have found my own way. Do I need to buy a ticket for the Tube somewhere, or is there a line I should be standing in?
飞行时间很长，但一路平安无事，两个箱子我也都拿到了，感觉像个小小的奇迹。谢谢你周日一大早跑这么远来接我，其实我自己也能找过去。坐地铁要去哪儿买票吗，还是我该去哪里排队？
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
伦敦的第一个小时：希思罗、地铁和扶梯上的规矩
希思罗（Heathrow）是伦敦最大的机场，离市中心二十多公里。从机场进城有几种方式：地铁（the Underground，人人都叫它 the Tube）最便宜也最慢；直达列车（Heathrow Express）快，但贵得多；出租车最舒服，也最贵，堵车时还不一定快。 伦敦地铁是世界上最早的地铁，第一段在 1863 年开通。今天坐地铁基本不用买票：在闸机的读卡器上刷一下支持非接触支付的银行卡或手机就行，系统会按一天的行程自动算最低价。本地人也用一种叫 Oyster 的交通卡，原理一样。 站台广播里那句 Mind the gap，从上世纪六十年代末开始使用，提醒乘客注意车厢和站台之间的空隙。它后来成了伦敦的一个符号，印在T恤和杯子上卖给游客。 还有一条不成文的规矩，比任何广播都重要：扶梯上靠右站，左边留给赶时间往上走的人。在加拿大和很多地方也有类似的习惯，但在伦敦地铁里，它几乎是一条铁律，挡住左边的人会收到不太友好的目光，有时还有一句冷冷的 Excuse me。排队（queueing）也是一样：英国人对排队的认真，常常让刚到的人吃惊。 最后是词汇。加拿大英语的拼写多半和英国一样，日常用词却大多和美国一样，所以一个加拿大人到了伦敦，读得懂所有招牌，却要花一阵子才习惯 flat、lift、rubbish 和 half nine。对李明来说，这正好说明了这一年要学的是什么：不是新的语法，而是同一种语言在不同地方的样子。