已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
係員
番号札をお取りください。転入のお手続きですね。
请取号。您是来办迁入手续的吧。
アレックス
はい。先週引っ越しました。十四日以内と聞きました。
是的。我上周搬的。听说要在十四天以内。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
为什么市役所 是你身份的根
日本没有一张什么都挂在上面的国民身份证。它有的是 住民基本台帳，也就是你所居住的那个市町村保管的居民登记簿；而你一生需要的几乎每一种证明，都是这个登记簿开出来的文件。你的住址不是你自己声明的东西，而是你的 市役所 证明的东西——所以搬家意味着要在十四天内去那里一趟，也所以你的银行、你的雇主、你的手机公司要的都是一张 住民票，而不是你的一句话。外国居民是2012年被纳入这同一个登记簿的：那一年独立的外国人登记制度被废止，在留カード 取代了旧的登记证明——这是真正的改善，因为它把所有人放进了一份名单，而不是两份。マイナンバー，那个十二位的个人编号，是2015年加在这一切之上的，不是用来取代它的；实体卡至今仍是自愿办的，不过有了它，你可以在半夜去便利店打印一张 住民票，而这是它做的最有用的一件事。最后一块是印章。印鑑登録 把一枚个人印章的印影存档在市町村，从那以后那枚印章就是你的法定签名，而市役所 会随时为它出具证明。去登记那枚你以后还找得到的印章，不是那枚最漂亮的。