已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
女将
初めてのお客様には、先にご案内しております。脱衣所の注意書きは、慣れていないと読んでも分かりませんから。
第一次来的客人，我都先说明一下。更衣室里的注意事项，不习惯的人就算读了也看不懂。
アレックス
助かります。『かけ湯』と書いてありましたが、あれは何をするんですか。
那太好了。上面写着『かけ湯』，那是要做什么？
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
纹身这件事，以及究竟是谁禁了谁
牌子上写着 入れ墨お断り，给出的理由是组织犯罪：暴力団 的成员身份长期以来就是用墨刺在身上的，经营者无法去查会员名册，于是拿看得见的纹身当替代标准。执行起来并不一致——城里的 銭湯 可能不在意，日帰り温泉 通常在意，旅馆则往往像这位 女将 一样私下处理。观光厅在2015年调查带浴场的旅馆和酒店时，半数以上回答会拒绝有纹身的客人；观光厅也趁着接下来的几场大赛事，请经营者重新考虑。如果你身上有墨，可行的办法是先打电话问、订 貸切風呂 或带浴室的房间、或者用 タトゥーシール 把小块的盖住。这条规矩真正奇怪的地方在它背后的历史。从1872年到占领期在1948年解禁为止，日本国民纹身本身就是违法的——而同一个搞改革的国家，早已动手终结它在两端发现的传统：1871年禁止阿伊努女性的唇部纹身，1899年禁止冲绳女性手上的 ハジチ。那正是接下来两课的内容。今天把有纹身的客人挡在门外的这个国家，曾经花了一百年叫有纹身的人别再那样做。