已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
中村
資料はできたな。次は根回しや。明日までに営業と経理に話しておいて。
材料做好了。接下来是 根回し。明天之前先去跟营业和财务说一声。
アレックス
会議で話すのに、先に話しておくの？二回説明することになる。
会上就要讲，还要先去说一遍？那就得说两次。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
根回し：那场已经开过的会
这个词来自园艺：根回し 本指移栽大树前几个月先把周围的根切断，让它能活过移植。用到组织上，就是在公开请求同意之前，先一个一个去见所有你将需要其同意的人。做得好的时候它是看不见的，会只开十五分钟。省掉它，会议就变成了谈判，而这恰恰是日本的会议唯一不负责的事——提案很可能被 持ち帰られた，带走，而提案就是在那儿安静地死掉的。这套做法在速度上有明显的代价，好处也明显：从来没有人在公开场合被当众否决。日本的企业为这笔交换争论了四十年，至今没有结论。