已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译，悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
中村
もしもし、アレックス？手紙、今日郵便受けに入ってたで。今どき手書きの手紙なんて、何年ぶりにもろたかわからへんわ。封を開けたら「拝啓 春暖の候」やで、思わず座り直したわ。
喂，アレックス？你的信今天到我信箱了。这年头还收到手写的信，我都不记得多少年没收到过了。拆开信封一看，是“敬启者 春暖时节”，我不由得坐正了。
アレックス
無事に届いてよかったです、消印が三日前だったので、少し心配していました。一年目の区切りなので、メールではなく、改まった形で伝えたかったんです。時候の挨拶も本で調べて、便箋に書く前に下書きを三回もしました。
平安寄到就好，邮戳是三天前的，我还有点担心。这是第一年的一个段落，所以我想用正式的方式，而不是用邮件告诉你。时令问候我也查了书，往信纸上写之前还打了三遍草稿。
围绕任意话题生成一段全新对话，使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
用日语写信
正式的日语书信有固定的格式。开头写 拝啓，结尾写 敬具，二者成对使用。拝啓 之后是 時候の挨拶，即根据月份选择的时令问候——春暖の候（“春暖时节”）用于三四月——接着问候对方身体，然后是正文，最后是祝愿。 手写依然很有分量。一封手写信，尤其是写在好 便箋 上的，表示写信人花了时间，很多人会把它保存下来。有些规矩很严格：给上级的信里写 追伸（附言）会显得草率，吊唁信中则完全不用。 本课的语法是书面语的语法——だに、はさておき、に相違ない、ではあるまいか、を禁じ得ない——被大声念出来，再用关西话回应。