已完成 0 / 9
将鼠标悬停在句子上查看假名读音和翻译,悬停在单词上查看词义。点击 🔊 收听。
記者
本日はインタビューにお時間をいただき、ありがとうございます。地元紙の紙面で、協力隊一年目のアレックスさんを紹介したいと思っています。まず、この一年で、何が一番変わりましたか。
今天感谢您抽时间接受采访。我们想在本地报纸的版面上介绍一下协力队第一年的 アレックスさん。首先,这一年里,变化最大的是什么?
アレックス
空き家バンクの登録が、三件から十二件に増えました。数字にとどまらず、四月には、大阪の藤井さん一家が、最初の移住者として引っ越してくることになりました。息子さんは、町の小学校の一年生になります。
空房银行的登记从三件增加到了十二件。不只是数字,四月份,大阪的 藤井 一家将作为第一批移居者搬过来。他们的儿子会成为镇上小学的一年级学生。
围绕任意话题生成一段全新对话,使用本课的 0 个生词——以及你在下方添加的任何单词。
登录 后即可生成对话。生成需要通行证——每门课程的前十课始终免费。
地方报纸与报道的语言
在日本很多地区,县级和地方报纸仍有广泛的读者,关于移居、废校和地方振兴的报道是其地方版面的常见内容。协力队员的第一年、一户新家庭的搬入、记录方言的项目,常常会成为专题报道。 新闻写作有自己的语体。记者会用 ~限りでは(就所知)、~とみられる、~とされる 等说法给结论留余地;社论和演讲常用 ~にあって 和 ~にとどまらず;而受访者知道自己的话会被登出来,往往说得比平时更正式,并用固定说法承认过错。 本课的语法是报道与反思的语法:にとどまらず、にあって、限りでは、であれ 和 きらいがある。