Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
Teletrabajo in Spain: a law, and a habit still forming
Before 2020 working from home was rare in Spain, used by only a small share of employees and often viewed with suspicion. The pandemic changed that overnight, and in 2021 Spain passed a law on trabajo a distancia that set the rules for anyone working remotely on a regular basis: it must be voluntary on both sides, agreed in writing, and the employer has to cover the equipment and costs it causes. The details, how many days, which ones, how to ask, are usually settled by the convenio or by company policy, which is why Marta can answer Alex's question in a sentence. In practice Spain has settled on a modest hybrid. Many offices allow one or two days a week at home, and the arrangement Marta describes, a fixed day, known in advance, with the team covering the office, is very typical. Smaller firms, and anything that deals with the public or with local government, keep people in the office more, because a mayor who turns up without warning expects to be received in person, not by video call. The cultural resistance Alex describes, the boss who needs to see you to trust you, is called presentismo in Spanish, and it is a long-running complaint. Long hours at the desk have traditionally been read as commitment, whatever was produced in them, and the jornada intensiva and the teletrabajo debates are both, in part, arguments against it. Marta's line, me basta con que los informes lleguen a tiempo y bien hechos, is the reformers' position in one sentence. The practical lesson for a newcomer is the one in the dialogue: ask, give a reason that serves the work rather than you, accept a counteroffer, and put the result in an email with your boss copied in.