Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
Why Spain eats late, and what conciliación is
The Spanish timetable is one of the first things visitors notice and one of the most argued about inside Spain, and Lucía and Diego are both right. Part of it is the clock itself. Geographically, most of Spain sits in the same longitude as the United Kingdom and Portugal, but since 1940 it has kept Central European Time, the time of Berlin and Paris. The sun therefore rises and sets later by the clock than it would naturally, and in Galicia, in the far west, a summer sunset can come close to ten at night. Meals that track the sun land late on the clock face. Part of it is work. The horario partido, with a long break in the middle of the day, remains common in retail, hospitality and many small businesses, and it pushes the end of the working day toward eight or nine, and dinner after it. Offices, the public sector and many larger companies have moved toward the jornada intensiva, continuous hours that end mid-afternoon, at least in summer; that is Cierzo's eight to three. The two Spains coexist, and which one you live in shapes your whole day. And part of it really is custom: long evenings outdoors, children out late in summer, a social life that starts when it starts. La conciliación is the word for the political response. Spanish law gives employees a right to request changes to their working hours to reconcile work and family life, strengthened by reforms since 2019, and the term has spread far beyond the law into everyday talk about any life outside work. As Lucía says, the right to ask is not the same as the right to get, and in hospitals, shops and restaurants the answer is often no. Proposals to return Spain to the time zone of London resurface every few years and have never yet been adopted.