Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
下手です, when you are not
Asked whether you play, the expected Japanese answer is smaller than the truth: 下手です, I'm bad at it, or まだまだ, not yet, from someone who has played for a decade. Taking a compliment straight is less a failure of modesty than a small social error, and the return move is to deflect. This sits alongside a serious culture of 習い事 — piano, calligraphy, abacus, swimming — begun in childhood and continued for years, which is precisely why so many people have something to be modest about.