Lesson 140N2

雪の峠 ゆきのとうげ — The Snowbound Pass

三年目 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

竹内
手伝いに来てくれてありがとう。峠が通行止めになって、もう三日よ。上の集落は雪が積もるばかりで、孤立しかけちゅうき、町から灯油と食料を届けんと、年寄りが凍えてしまう。
てつだいにきてくれてありがとう。とうげがつうこうどめになって、もうみっかよ。うえのしゅうらくはゆきがつもるばかりで、こりつしかけちゅうき、まちからとうゆとしょくりょうをとどけんと、としよりがこごえてしまう。
Thanks for coming to help. The pass has been closed for three days now. The snow just keeps piling up in the upper settlement, and it's close to being cut off, so unless we bring kerosene and food up from town, the old folks will freeze.
アレックス
役場から頼まれて、灯油のタンクと食料を積んできました。でも、この坂道を軽トラで上がれるんですか。タイヤにチェーンを巻いても、滑りそうで心配です。
やくばからたのまれて、とうゆのタンクとしょくりょうをつんできました。でも、このさかみちをけいトラであがれるんですか。タイヤにチェーンをまいても、すべりそうでしんぱいです。
The town office asked me, so I've loaded up kerosene tanks and food. But can we get up this slope in a kei truck? Even with chains on the tires, I'm worried we'll slide.