Lesson 134N2

消防団 しょうぼうだん — The Fire Brigade

三年目 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

岡村
アレックスさん、冷え込む中ありがとう。年末の夜回りにあたり、ちょっと注意しておくね。拍子木を二回打ったら、「火の用心」って大きな声で言うがよ。足元が暗いき、気をつけて。
アレックスさん、ひえこむなかありがとう。ねんまつのよまわりにあたり、ちょっとちゅういしておくね。ひょうしぎをにかいうったら、「ひのようじん」っておおきなこえでいうがよ。あしもとがくらいき、きをつけて。
Alex, thanks for coming out in this cold. Before the year-end night patrol, a few things to keep in mind. After you strike the wooden clappers twice, you call out "Beware of fire!" in a loud voice. It's dark underfoot, so watch your step.
アレックス
はい、わかりました。岡村さんが消防団に入っているとは知りませんでした。役場の仕事のかたわら、消防団の活動もしているんですね。
はい、わかりました。おかむらさんがしょうぼうだんにはいっているとはしりませんでした。やくばのしごとのかたわら、しょうぼうだんのかつどうもしているんですね。
Yes, understood. I didn't know you were in the volunteer fire brigade. So alongside your job at the town office, you do brigade work too.