Lesson 128N2

SNSで発信 エスエヌエスではっしん — Posting Online

三年目 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its reading in kana and its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

ゆき
もしもし、アレックス？町の公式アカウント、毎日見てるよ。写真はプロっぽいし、川の色もきれいだけど、文章がなんだか役所っぽいね。それに、最近は更新が遅れ気味じゃない？
もしもし、アレックス？まちのこうしきアカウント、まいにちみてるよ。しゃしんはプロっぽいし、かわのいろもきれいだけど、ぶんしょうがなんだかやくしょっぽいね。それに、さいきんはこうしんがおくれきみじゃない？
Hello, Alex? I look at the town's official account every day. The photos look professional, and the river's a beautiful color, but the writing sounds a bit like a government office. And lately, aren't the updates falling behind?
アレックス
見てくれてたんだ、ありがとう。先週から、ツアーの後片付けで忙しくて、投稿どころじゃなかったんだ。キャプションも、役場の人に確認してもらうから、どうしても堅くなっちゃって。
みてくれてたんだ、ありがとう。せんしゅうから、ツアーのあとかたづけでいそがしくて、とうこうどころじゃなかったんだ。キャプションも、やくばのひとにかくにんしてもらうから、どうしてもかたくなっちゃって。
You've been looking — thanks. Since last week I've been busy cleaning up after the tour, and posting was the last thing I could think about. And the captions get checked by people at the town office, so they always end up stiff.