Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
A fixed-term contract, and why January is a date
The anxiety driving this conversation is specific and widely shared. Italy makes heavy use of fixed-term employment — contratti a tempo determinato — particularly for people under thirty-five and particularly in their first years of work, and the transition to a contratto a tempo indeterminato is the event that marks the beginning of an adult financial life. Until it happens, a mortgage is effectively unavailable, a lease may require a guarantor, and planning further than the contract's end date is a thing people learn not to do. Alex's January is not a vague worry; it is a date on a document. There is a cultural second half to the scene, though, which is Francesca's reaction. She is not annoyed about the job — she is annoyed that he carried it alone for a month. Italian friendship norms run markedly towards saying the difficult thing out loud and early, and sfogarsi is treated as a healthy and expected act rather than a burden placed on the listener. The English instinct to spare people bad news until it is resolved reads, in this register, less as consideration than as distance.