Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
Thirty days, and the quiet yes
Italian administrative law contains a provision that surprises people who have only heard the country's reputation. Under the 1990 law on administrative procedure, an office must answer a request within a stated period — thirty days by default — and for a large class of permissions silence at the deadline counts as consent. That is il silenzio assenso, and it means a missing reply is sometimes a yes rather than a void. The same law gave every applicant the right to be told which office is handling the case and the name of the official responsible, il responsabile del procedimento, and the right to see the file. None of this makes Italian bureaucracy fast. It does mean that asking who is handling this and what the deadline is are questions with legal weight behind them, not favours. There has also been a long official campaign against the register itself. Since the 1990s the state has published plain-language guides for civil servants, and the Accademia della Crusca from Lesson 90 has backed them; the phrase for the goal is la semplificazione del linguaggio amministrativo. The results are visible in new forms and absent from old ones, which is why a letter can arrive in two registers at once. Note the asymmetry that remains, and it is the reason this lesson exists rather than a reason to resent anyone: the office writes for a court and reads for you, so the translation the Funzionaria performs is available at every counter in Italy to anyone who asks for it in the right words.