Lesson 156C1

Und dann? — And Then?

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Herr Krause
Na, Alex, der Schreibtisch ist ja schon fast ausgeräumt, nur das Wörterbuch steht noch da, und das sieht aus, als hätten Sie es drei Jahre lang wirklich benutzt. Ich wollte Ihnen noch persönlich sagen, dass mir die Abteilung ohne Sie ziemlich ruhig vorkommen wird. Herr Brandt bekommt einen guten Mann, und ich verliere einen, so ist das eben.
Well, Alex, the desk is almost cleared already; only the dictionary is still standing there, and it looks as if you really used it for three years. I wanted to tell you personally that the department will seem pretty quiet to me without you. Herr Brandt gains a good man and I lose one; that's how it goes.
Alex
Das Wörterbuch nehme ich mit, es hat mich durch mehr Amtsdeutsch begleitet als jeder Mensch, Sie eingeschlossen, Herr Krause. Und ich bin ja nicht aus der Welt, nur zwei Stockwerke höher, und Yusuf hat schon angekündigt, dass er mich jeden Morgen zum Kaffee abholt. Trotzdem ist es ein seltsames Gefühl, einen Schreibtisch auszuräumen, an dem man so viel gelernt hat.
I'm taking the dictionary with me; it has accompanied me through more officialese than any person, you included, Herr Krause. And I'm not exactly leaving the planet, only going two floors up, and Yusuf has already announced that he'll pick me up for coffee every morning. Still, it's a strange feeling to clear out a desk at which you've learned so much.