Lesson 148C1

Die Hochzeit — The Wedding

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Lena
Alex, du bist dran mit der Rede, ich habe die Gäste schon zweimal vertröstet, und Jonas schaut ständig zu dir rüber. Als Trauzeugin sage ich dir: kurz, herzlich und keine Peinlichkeiten über frühere Freundinnen, sonst bringt Mia dich um. Hier ist dein Glas, und jetzt los, bevor die Torte kommt.
Alex, it's your turn for the speech; I've already put the guests off twice, and Jonas keeps looking over at you. As maid of honor I'm telling you: short, warm, and nothing embarrassing about former girlfriends, or Mia will kill you. Here's your glass, and now go, before the cake comes.
Alex
Liebe Mia, lieber Jonas, liebe Familien und Freunde, ich habe lange überlegt, was ich heute sagen soll, und mich dann entschieden, es kurz zu machen, weil Lena mir sonst das Mikrofon wegnimmt. Vor drei Jahren habt ihr mich, einen ziemlich verlorenen Neuen in dieser Stadt, in eure Runde aufgenommen, und seitdem habt ihr nicht nur einander, sondern auch mich nicht mehr losgelassen. Heute habt ihr euch auf dem Standesamt das Jawort gegeben, und ich habe dabei, ich gebe es zu, ein bisschen geweint.
Dear Mia, dear Jonas, dear families and friends, I thought for a long time about what to say today and then decided to keep it short, because otherwise Lena will take the microphone away from me. Three years ago you took me, a rather lost newcomer to this city, into your circle, and since then you haven't let go of each other, or of me. Today you said «I do» at the registry office, and I admit I cried a little.