Lesson 129C1

Das Ergebnis — The Outcome

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Carla
Kommen Sie rein, Frau Schulz, und du auch, Alex, ihr seht aus, als hättet ihr entweder gewonnen oder eine Woche nicht geschlafen, vermutlich beides. Ich habe gehört, dass der Ausschuss gestern bis spät in den Abend getagt hat, und die Gerüchte im Kiez widersprechen sich. Also, raus damit, bevor das Sprachcafé anfängt und hier dreißig Leute sitzen.
Come in, Frau Schulz, and you too, Alex; you look as if you've either won or not slept for a week, probably both. I heard the committee met until late last night, and the rumors in the neighborhood contradict each other. So, out with it, before the language café starts and thirty people are sitting here.
Frau Schulz
Wir haben nicht ganz gewonnen, aber auch nicht verloren, und ich glaube, das ist für eine Bürgerinitiative ungefähr das Beste, was man erreichen kann. Der Ausschuss hat unseren Gegenvorschlag übernommen: Die Lindenwiese bleibt öffentliche Grünfläche, mit allen drei Bäumen und dem Spielplatz, und gebaut wird stattdessen auf der Brachfläche hinter dem Supermarkt. Infolgedessen muss der Bezirk mit dem Investor das Grundstück tauschen, und darüber wird jetzt noch verhandelt.
We haven't quite won, but we haven't lost either, and I think that's roughly the best a citizens' campaign can achieve. The committee adopted our counterproposal: the Lindenwiese stays a public green space, with all three trees and the playground, and the building goes on the vacant lot behind the supermarket instead. As a result, the district has to swap the plot with the investor, and that's still being negotiated.