Lesson 108C1

Der Mieterverein — The Tenants' Association

Drittes Jahr · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Alex
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, Frau Schulz, ich habe den Brief gestern bekommen und seitdem kaum geschlafen. Mein Vermieter will die Miete ab Januar um fast zwanzig Prozent erhöhen, und er verlangt, dass ich bis Ende nächsten Monats zustimme. Ich verstehe zwar jedes Wort, aber ich habe keine Ahnung, ob das überhaupt rechtens ist.
Thank you for taking the time, Frau Schulz; I got the letter yesterday and have hardly slept since. My landlord wants to raise the rent by almost twenty percent from January, and he's demanding that I agree by the end of next month. I understand every word, but I have no idea whether it's even lawful.
Frau Schulz
Zeigen Sie mal her, und keine Sorge, solche Briefe sehe ich im Mieterverein jede Woche, meistens klingen sie strenger, als sie sind. Zunächst einmal müssen Sie gar nichts unterschreiben, jedenfalls nicht sofort, denn die Erhöhung wird erst wirksam, wenn Sie zustimmen. Anstatt in Panik zu geraten, prüfen wir in aller Ruhe, ob er sich an die Regeln gehalten hat.
Let me see, and don't worry, I see letters like this at the tenants' association every week; they usually sound stricter than they are. First of all, you don't have to sign anything, at least not right away, because the increase only takes effect once you agree. Instead of panicking, we'll calmly check whether he has kept to the rules.