Lesson 142C1

Paris, vu d'ailleurs — Paris, Seen from Elsewhere

Troisième année · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Karim
J'ai lu ton introduction dans le train depuis l'aéroport, et j'ai une critique à te faire, que tu vas écouter jusqu'au bout. Tu parles de Paris à chaque page, comme de la norme à laquelle tout le monde se compare, mais tu ne regardes jamais Paris elle-même. Autant tu interroges les accents de Montréal et de Dakar, autant celui de Paris reste invisible, comme s'il n'en était pas un.
I read your introduction on the train from the airport, and I have a criticism to make, which you're going to hear out to the end. You talk about Paris on every page, as the norm that everyone compares themselves to, but you never look at Paris itself. As much as you question the accents of Montréal and Dakar, the Paris accent stays invisible, as if it weren't one.
Alex
Je vois où tu veux en venir, mais mon sujet, c'est l'insécurité des francophones hors de France, pas les Parisiens. Les Parisiens n'ont pas d'insécurité linguistique, puisqu'ils sont la norme, ou du moins c'est ce que je pensais. Tu veux dire qu'ils ont un accent, eux aussi ?
I see what you're getting at, but my subject is the insecurity of French speakers outside France, not Parisians. Parisians don't have linguistic insecurity, since they are the norm, or at least that's what I thought. You mean they have an accent too?