Lesson 139C1

Citer n'est pas copier — Quoting Is Not Copying

Troisième année · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Mme Delorme
Avant de parler du fond, je dois vous montrer quelque chose : le logiciel de détection de similitudes de l'université a signalé un passage de votre chapitre deux. Sur un paragraphe entier, vos phrases reprennent presque mot pour mot celles de l'article de Montréal, sans guillemets et sans référence. Je ne crois pas une seconde que ce soit intentionnel, mais je veux que vous compreniez pourquoi c'est grave.
Before we talk about the substance, I have to show you something: the university's similarity-detection software has flagged a passage in your chapter two. For a whole paragraph, your sentences repeat those of the Montréal article almost word for word, with no quotation marks and no reference. I don't believe for a second that it was intentional, but I want you to understand why it's serious.
Alex
Je ne comprends pas, j'ai écrit ce paragraphe moi-même, à partir de ma fiche de lecture, sans rouvrir l'article. Ah, je crois que je vois : dans ma fiche, j'avais recopié des phrases entières sans les mettre entre guillemets, et je les ai prises pour mes propres notes. C'est de la négligence, je le reconnais, mais je vous assure que je n'avais aucune intention de plagier.
I don't understand, I wrote that paragraph myself, from my reading notes, without opening the article again. Oh, I think I see: in my notes, I'd copied out whole sentences without putting them in quotation marks, and I took them for my own notes. It's carelessness, I admit, but I assure you I had no intention of plagiarizing.