Lesson 137C1

Le colloque — The Conference

Troisième année · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Théo
Regarde le programme : après la pause-café, il reste la table ronde, mais la communication qui t'intéresse, c'est celle-ci, juste avant, sur les jeunes Montréalais. L'intervenante soutient que l'insécurité linguistique aurait pratiquement disparu chez les moins de trente ans, ce qui contredit en partie ce que tu as entendu en entretien. Si tu ne poses pas de question après ça, je ne te parle plus de la semaine.
Look at the program: after the coffee break, there's still the round table, but the paper you're interested in is this one, just before, on young Montrealers. The speaker argues that linguistic insecurity has practically disappeared among the under-thirties, which partly contradicts what you heard in your interview. If you don't ask a question after that, I'm not speaking to you for a week.
Alex
J'en ai envie, mais l'amphi est plein, il y a des chercheurs que je n'ai lus que dans des bibliographies, et ma question me paraît soudain hâtive. Je n'ai qu'un seul entretien qui va dans l'autre sens, et je ne voudrais pas généraliser à partir d'un cas. Et puis prendre la parole devant deux cents personnes, en français, c'est franchement intimidant.
I want to, but the lecture hall is full, there are researchers I've only ever read in bibliographies, and my question suddenly seems hasty to me. I've only got one interview that points the other way, and I wouldn't want to generalize from one case. And speaking in front of two hundred people, in French, is frankly intimidating.