Lesson 129C1

La manifestation — The March

Troisième année · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Inès
Regarde, le cortège arrive par le boulevard, avec le carré de tête et les banderoles des syndicats, exactement comme à chaque journée de mobilisation. Partie de la place de la République vers quatorze heures, la manifestation doit rejoindre la Nation en fin d'après-midi. On peut la regarder défiler d'ici, tranquillement, sans être obligés d'y participer.
Look, the march is coming down the boulevard, with the leading group and the union banners, exactly like every day of protest. Having set off from Place de la République around two o'clock, the demonstration is due to reach Nation by late afternoon. We can watch it go by from here, quietly, without having to take part.
Alex
C'est impressionnant, toutes ces pancartes, ces mégaphones et ces gens qui scandent des slogans en rythme, comme s'ils avaient répété. Chez moi, une manifestation de cette taille ferait la une de tous les journaux pendant une semaine. Ici, j'ai l'impression que c'est presque une habitude, même si chacun a l'air de prendre ça très au sérieux.
It's impressive, all these placards, these megaphones and these people chanting slogans in rhythm, as if they'd rehearsed. Back home, a demonstration this size would be on the front page of every newspaper for a week. Here, I get the feeling it's almost a habit, even if everyone seems to take it very seriously.