Lesson 122C1

Le café philo — The Philosophy Café

Troisième année · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Margaux
Tu vas voir, un café philo, ce n'est pas un truc d'intellos, c'est juste des gens qui réfléchissent ensemble autour d'un café, un dimanche matin. Le sujet du jour est écrit sur l'ardoise : « Peut-on être heureux sans les autres ? » Moi, je viens pour écouter, mais toi, avec tes dissertations, tu vas sûrement prendre la parole.
You'll see, a philosophy café isn't a thing for intellectuals, it's just people thinking together over coffee on a Sunday morning. Today's question is written on the board: "Can we be happy without others?" I come to listen, but you, with all your dissertations, are bound to speak up.
Alex
Je ne sais pas si j'oserai, parce que les gens autour de nous ont l'air de citer Sartre et Camus comme on cite la météo. Et puis, en tant qu'étranger, j'ai toujours peur de me tromper de mot sur des notions aussi abstraites que le bonheur ou la liberté. Ce n'est pas parce que je comprends une dissertation que je sais parler de philosophie devant trente inconnus.
I don't know if I'll dare, because the people around us seem to quote Sartre and Camus the way you'd quote the weather forecast. And besides, as a foreigner, I'm always afraid of using the wrong word for concepts as abstract as happiness or freedom. Just because I understand a dissertation doesn't mean I can talk about philosophy in front of thirty strangers.