Lesson 121C1

La grève — The Strike

Troisième année · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Alex
Je ne comprends rien : l'entrée du bâtiment est bloquée par des tables et des chaises empilées, et il y a une banderole qui dit « fac fermée, fac en lutte ». Un étudiant m'a tendu un tract et m'a dit que l'assemblée générale avait voté le blocage hier soir. Tu sais ce qui se passe, ou tu es aussi perdu que moi ?
I don't understand anything: the building's entrance is blocked with stacked tables and chairs, and there's a banner that says "university closed, university fighting back." A student handed me a flyer and told me the general assembly had voted for the blockade last night. Do you know what's going on, or are you as lost as I am?
Théo
Je sais ce qui se passe, parce que c'est la troisième fois depuis que je suis à la fac, et ça finit toujours par ressembler à ça. Une partie des étudiants proteste contre une réforme nationale des universités, et hier, en assemblée générale, ils ont voté la grève et le blocage à main levée. À en croire le tract, mille étudiants auraient participé au vote, mais selon la présidence de l'université, ils n'étaient que trois cents.
I know what's going on, because it's the third time since I've been at the university, and it always ends up looking like this. Some of the students are protesting against a national university reform, and yesterday, in a general assembly, they voted for a strike and a blockade by show of hands. If the flyer is to be believed, a thousand students took part in the vote, but according to the university administration, there were only three hundred of them.