Lesson 116C1

Le premier exposé — The First Presentation

Troisième année · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Théo
Bon, ton exposé est demain matin, il te reste douze heures, et tu as l'air d'un condamné qui attend son exécution. Le trac, c'est normal, mais on va le transformer en énergie, et pour ce faire, je te propose de le répéter devant moi, chronomètre en main. Tu as combien de temps, exactement, et qu'est-ce que la chargée de TD attend de toi ?
Right, your presentation is tomorrow morning, you have twelve hours left, and you look like a condemned man awaiting execution. Stage fright is normal, but we're going to turn it into energy, and to do that, I suggest you rehearse it in front of me, stopwatch in hand. How much time do you have, exactly, and what does the TA expect from you?
Alex
J'ai quinze minutes, pas une de plus, et elle a dit qu'elle couperait la parole à quiconque dépasserait le temps imparti. Mon sujet, c'est le français de Montréal, et j'ai préparé un diaporama de vingt-deux diapositives, ce qui me paraissait raisonnable hier soir. Maintenant que tu me regardes comme ça, je commence à avoir des doutes.
I have fifteen minutes, not one more, and she said she'd cut off anyone who went over the time allowed. My topic is Montreal French, and I've prepared a slideshow of twenty-two slides, which seemed reasonable last night. Now that you're looking at me like that, I'm starting to have doubts.