Lesson 114C1

Le plan en trois parties — The Three-Part Plan

Troisième année · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Alex
Comme promis, voilà mon plan pour la dissertation, et je te préviens que je l'ai réécrit quatre fois depuis vendredi. Première partie : oui, une langue appartient à ceux qui la parlent, puisque ce sont eux qui la font évoluer. Deuxième partie : non, puisqu'elle appartient aussi aux écoles, aux dictionnaires et aux lois, qui fixent la norme.
As promised, here's my outline for the dissertation, and I warn you I've rewritten it four times since Friday. Part one: yes, a language belongs to those who speak it, since they're the ones who make it change. Part two: no, since it also belongs to schools, dictionaries and laws, which set the norm.
Inès
C'est un plan dialectique classique, une thèse et une antithèse, et les deux parties sont plutôt équilibrées, ce qui est déjà bien. D'une part, tes arguments sont solides, et d'autre part, tu as évité de mettre ton opinion dès la première ligne. Mais je ne vois pas ta troisième partie, et c'est celle que les correcteurs attendent au tournant.
It's a classic dialectical outline, a thesis and an antithesis, and the two parts are fairly balanced, which is already good. On the one hand, your arguments are solid, and on the other, you avoided putting your opinion in the first line. But I don't see your third part, and that's the one the graders will be watching for.