Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.
Generate a brand-new dialog on any topic, using this lesson's 0 vocab words — plus any words you add below.
Sign in to generate dialogues. It needs a pass — the first ten lessons of every course are free either way.
小 and 老 before a name
Chinese colleagues rarely use a bare given name. The everyday forms attach 小 or 老 to a surname: 小王 for someone younger or more junior, 老王 for someone older or long known — neither being about literal age so much as relative standing and familiarity. Both are warm. A full name gets used to get attention or to deliver mild reproach, much as a parent uses one. Titles do heavy work as well: 王老师, 李经理, and using someone's job title rather than their name is the respectful default before you know them.