Lesson 143HSK 6

内部放映 Nèibù fàngyìng — The Test Screening

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

苏小雨
各位老邻居,今天放的是粗剪的版本,还没加字幕和音乐。看完以后,谁觉得哪里不妥,可以当场提出来,我们一定改。这是我们一开始就答应钱主任的。
Gèwèi lǎo línjū, jīntiān fàng de shì cūjiǎn de bǎnběn, hái méi jiā zìmù hé yīnyuè. Kàn wán yǐhòu, shéi juéde nǎli bù tuǒ, kěyǐ dāngchǎng tí chūlai, wǒmen yídìng gǎi. Zhè shì wǒmen yì kāishǐ jiù dāying Qián zhǔrèn de.
Old neighbors, what we're showing today is a rough cut, with no subtitles or music yet. When it's over, anyone who thinks something isn't right can say so on the spot, and we'll be sure to change it. That's what we promised Director Qian at the very start.
Alex
片子放完了,大家半天没说话,过了好一会儿才响起掌声。顾阿婆,您看到自己梳头那一段,有什么感觉?我看您一直在擦眼泪。
Piānzi fàngwán le, dàjiā bàntiān méi shuōhuà, guò le hǎo yíhuìr cái xiǎngqǐ zhǎngshēng. Gù āpó, nín kàndào zìjǐ shū tóu nà yí duàn, yǒu shénme gǎnjué? Wǒ kàn nín yìzhí zài cā yǎnlèi.
The film's over, and for a long while nobody spoke; it was quite some time before the applause came. Granny Gu, when you saw yourself combing your hair, how did you feel? I saw you wiping your eyes the whole time.