Lesson 139HSK 6

不习惯 Bù xíguàn — Not Used to It

第三年 · Third Year

This lesson needs a pass

Lessons 1–10 of every course are free and open — no account, no payment.

See passes

0 of 9 done

Hover a line for its pinyin and translation; hover a word for its meaning. Tap 🔊 to hear it.

Alex
顾阿婆,搬来一个多月了,跟新邻居认识了吗?听说小区里有个长者食堂,您去过吗?小雨让我来看看您过得怎么样。
Gù āpó, bānlái yí ge duōyuè le, gēn xīn línjū rènshi le ma? Tīngshuō xiǎoqū li yǒu ge zhǎngzhě shítáng, nín qù guo ma? Xiǎoyǔ ràng wǒ lái kànkan nín guò de zěnmeyàng.
Granny Gu, you've been here over a month — have you got to know the new neighbors? I hear the estate has a seniors' canteen; have you been? Xiaoyu asked me to come and see how you're getting on.
顾阿婆
起初谁也不认识,一个人关着门,一天说不了三句话,冷清得很。以往在弄堂里,一出门就有人打招呼,这里电梯里碰见了,大家都看手机。我心里闷得慌,觉得自己孤零零的。
Qǐchū shéi yě bù rènshi, yí ge rén guān zhe mén, yì tiān shuō bu liǎo sān jù huà, lěngqing de hěn. Yǐwǎng zài lòngtáng li, yì chūmén jiù yǒu rén dǎ zhāohu, zhèli diàntī li pèngjiàn le, dàjiā dōu kàn shǒujī. Wǒ xīnli mèn de huang, juéde zìjǐ gūlínglíng de.
At first I didn't know anyone; I stayed alone behind my door and couldn't say three sentences a day — it was so lonely and quiet. In the old days in the lane, the moment you stepped out someone would say hello; here, when you meet people in the lift, everyone looks at their phones. I felt stifled and all alone.